Fußballturnier

Noah's first soccer turnament. He was so proud.

Skifahren in Südtirol

Am 2. Weihnachtsfeiertag sind wir für eine Woche nach Vals/Südtirol zum Skifahren gefahren. Bei strahlendem Sonnenschein und klirrender Kälte haben wir die Pisten unsicher gemacht. Es war super anstrengend, aber auch sehr sehr schön. Wir haben schon für dieses Jahr reserviert :-)

We spent our winter vacation in Vals/Südtirol. It was great skiing while the sun was shining, but it was very cold. We had a great time, but of course we were also exhausted. We booked already for the next winter :-)

Seelen

Ich liebe Seelen, schon in meiner Schulzeit habe ich sie in der Pause immer gegessen. Hier ein total einfaches und leckeres Rezept:

1000 g Mehl
600ml Wasser
20 g Salz
30 g Hefe
Kümmel

Hefe in Wasser auflösen. Alle Zutaten (bis auf Kümmel) vermischen , durchkneten und 45 bis 60 Minuten ruhen lassen.
Backofen auf 240 Grad vorheizen. Den Teig in 15 cm lange Rollen aufteielen. Auf ein eingefettetes Backblech legen, nochmals mit zugedecktem Handtuch gehen lassen. Stangen mit Wasser bepinseln und mit grobem Salz und Kümmel bestreuen.
Ca. 20 bis 25 Minuten backen, Wasserschale beigeben.

Hl. 3 Könige

Hl. 3 Könige ist leider kein Feiertag in Hessen.

Jahresrückblick 2010

Unser Kater Socks fühlt sich im Stall seiner neuen Freunde sichtlich wohl

Seit August haben wir zwei neue Mitbewohner: Kohle und Socke

Hanna und David laufen im Herbst einen Minimarathon in Frankfurt

Herbstferien im geliebten Kalifornien

Kommunion im Mai

Ich weiß, dieses Jahr habe ich meinen Blog ganz schön vernachlässigt, aber wie es so schön ist, rechtzeitig zum Jahresbeginn wurde der Vorsatz gefasst: 2011 wird alles besser.

Dieses Jahr hat sich wieder einiges getan und auf einer Skala bis 10 würde ich sagen, dass es 2010 locker auf 9 geschafft hat.

Zwei Highlights dieses Jahres waren die Kommunion von David und Hanna und unser Besich in der alten Heimat. Für mich war es schön und wichtig nach Kalifornien zu reisen, aber es hat mir auch gezeigt, dass trotz Heimweh, dieser Lebensabschnitt für mich abgeschlossen ist und etwas Neues hier in Deutschland begonnen hat. Dies wird deutlich in einer typischen dt. Tugend: Häusersuche! Bisher haben wir noch nichts passendes gefunden, aber hier schon wieder ein neuer Vorsatz für 2011 :-)

Hanna geht seit diesem Schuljahr auf die selbe Schule wie David: Goethegymnasium in Kassel. Zusammen mit ihrer Freundin Caro hat sie sich ganz gut eingelebt. David besucht nun die 7. Klasse auf dem bilingualen Zweig.

Noah ist seit September ein Vorschulkind und freut sich auf die Schule. Zusammen mit seinem Freund Ferris will er die Grundschulzeit meistern. Die Beiden haben schon große Pläne: Noah konzentriert sich auf Mathe und Ferris übernimmt Deutsch.

Seit August wohnen bei uns auch zwei Zwergwidder: Kohle und Socke. Die Namen haben sie bereits von den Vorbesitzern bekommen und die Kinder wollten sie behalten.

Beruflich ist Jörg sehr beschäftigt, aber sein Job macht ihm sehr viel Spaß. Gegen Ende des Jahres habe ich begonnen Vertretungsstunden in unserer Grundschule zu unterrichten. Nun hoffe ich auf mehr Einsätze im Neuen Jahr ......

Nun einige Vorsätze für 2011:

1. Haus für uns finden

2. Das es mit einem Job für mich klappt.

3. Mich mehr um Leute kümmern die mir wichtig sind

4. Haus ausmisten

5. Mehr handarbeiten und lesen

6. Ausgeglichener werden

7. Mehr "Qualitiy-time" mit der Familie verbringen

8. Dankbar für das sein, was man hat.

9. Sportliche Ziele (Halbmarathon walken)

Hmm, wenn ich so überlege kann ich wohl eine "endless" Liste anfertigen. Ich belasse es wohl dabei :-)

Liebe Grüße

Christine

winterwonderland: Kassel

Here are some pictures from the last couple of days.

Schöne Sachen zu gewinnen

gibt es hier:
http://strickliese.blogspot.com
5. Januar 2010

Viel Glück,
Christine