Wednesday, August 5, 2009

Washington DC: Georgetown

Noah riding on one of the mule's.

David blowing the horn.





Walking distance away from our hotel is Georgetown, a nice area where you can find cute houses, restaurants and shops. It is really worth spending a couple of hours there.
We took an amazing boat ride on the canal. Our boat was by two mules and we learnd a lot of intersting facts from the older days.



Nicht weit von unserem Hotel befindet sich Georgetown, ein nettes Viertel mit tollen Häusern, Restaurants und Einkaufsmöglichkeiten. Es lohnt sich wirklich einige Stunden dort zu verbringen.
Unbedingt sollte man einen Bootsfahrt durch den Kanal buchen. Wie in früheren Zeiten wurde das Boot von Eseln gezogen. Wir haben viele interessante Neugigkeiten über das Leben auf solchen Booten erfahren.



Saturday, August 1, 2009

White House


We wanted to see the Obama family soooooooo badly and of course the dog. Two autocades passed us and by the first one David and Hanna heard some people saying, that Obama was in the car, but who knows .... At least it was a very hugh one. The second we saw I thought that I saw the girls in it, but probably I wished so badly seeing one of them :-)
But what we saw for sure was the White House and the famous Christmas Tree of the White House.

Wir wollten die Obamas und natürlich auch den Hund unbedingt sehen. Wir haben zwei Wagenkolonnen gesehen und bei der ersten haben David und Hanna einige Leute sagen hören, dass Obama in einem Auto saß, aber wer weiß .... Aber es war zumindest eine ganz schön lange Fahrzeugkolonne. In der zweiten Kolonne dachte ich, dass ich die zwei Mädchen gesehen habe, aber vielleicht habe ich mich auch getäuscht, da ich unbedingt ein Familienmitglied sehen wollte.
Aber was wir ganz sicher gesehen haben ist das Weiße Haus mit dem berühmten Weihnachtsbaum.

Washington DC: National Mall









We arrived at our finall destination: Washington DC.

You will find most of the tourists at the National Mall. This gigantic park is approximatly 2,5 miles long and 0,05 miles wide and it is between the Lincoln Memorial and the Capitol. You can find a lot of famous sightseeing attractions here and also 9 of the 14 Smithsonian Museums are here. Our favourit is the Air and Space Museum.




Nun sind wir an unserem letzten Stop angekommen: Washington DC.
Die meisten Touristen findet man in dieser Stadt wohl in der "National Mall".
Bei einer Länge von ca. 4 km und einer Breite von ca. 91 Metern, ist diese Straße eher ein Park, der am Lincoln Memorial beginnt und am Kapitol endet. Das von vielen Bildern bekannte Washington Monument ist einer der markantesten Punkte der National Mall. An diesem Ort stehen viele Attraktionen und Symbole der USA und 9 der insgesamt 14 Smithsonian Museen sind hier. Unser Favorit ist das Luft- und Raumfahrtmuseum.